Paul Thomas Anderson’s latest isn’t what anyone expected and the filmmaker hasn’t been this good in years.