The latest installment of the found-footage series embraces All Hallow’s Eve to mixed results.